Sanierung Sportplatz Göbsimühle; Kreditüberschreitung

Der Gemeinderat Bühler hat die Kreditüberschreitung für die Sanierung des Sportplatzes Göbsimühle über CHF 10'000 genehmigt. Der Defekt im Unterbau des Bodenbelages (Dämpfungsplatten) kann ein Unfallrisiko darstellen, darum sollte sofort reagiert werden. Zudem besteht die Gefahr, dass durch die Lücken im Kunstrasen Risse entstehen, was zu Folgeschäden führen kann. Bei der Erneuerung des Kunstrasens wurde auf Empfehlung darauf verzichtet alten, teilweise beschädigten Dämpfungsplatten auszutauschen. Die Kosten belaufen sich auf total CHF 20'000.- (davon waren bereits CHF 10'000 budgetiert). Der Gemeinderat Bühler bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Firma Tisca Tischhauser AG, welche die Ersatzplatten kostenlos zur Verfügung stellt.
 

Online-Umfrage betreffend Samstagsöffnung der Gemeindeverwaltung

Das Zivilstandsamt Mittelland AR bietet jeweils Samstagstrauungen an. Es stellte sich die Frage, ob es evtl. ein Bedürfnis wäre, die anderen Schalter der Gemeindeverwaltung ebenfalls samstags offen zu haben.

Um den Puls der Bevölkerung zu spüren, war drei Monate lang eine Umfrage auf www.buehlerar.ch auf der Frontseite aufgeschaltet.

Die Umfrage ergab, dass eher an einem anderen Tag in der Woche an einem Abend länger offen sein sollte oder in Bühler vermehrt zu koordinieren, z.B. kafi55, Ludothek, Gemeindeverwaltung, Claudia backt, Denner und Blumen Loft gemeinsam offen zu haben.

Der Gemeinderat sieht keinen Handlungsbedarf die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung abzuändern. Vermehrt soll aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kund:innen eingegangen werden, um so den Kundenwünschen entgegenzukommen. Dazu können auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Er verweist zudem auf die Online-Plattform "mein.ar.ch". Dort können bereits jetzt Geschäfte online erledigt werden und weitere sollen mit der Zeit dazukommen.

Voranschlag 2026: Bühler investiert gezielt in Infrastruktur und bleibt finanziell solide

Für das Jahr 2026 legt der Gemeinderat Bühler einen Voranschlag mit einem Aufwandüberschuss von CHF 549'350 vor, und setzt gezielt auf notwendige Investitionen in die Infrastruktur. Trotz steigender Vorgaben vom Kanton und Bund bleibt der Steuerfuss stabil und die Strategie der Attraktivität und Versorgung wird konsequent fortgeführt.

Erwartet werden Aufwendungen in Höhe von CHF 13,23 Mio. und Erträge von CHF 12,68 Mio., was zu einem budgetierten Aufwandüberschuss von CHF 549’350 führt. Mit einem Eigenkapital von CHF 8,2 Mio. sehen Gemeinderat und Finanz- und Strategiekommission (FISKO) diese Entwicklung als solide an – sie erlaubt den bewussten Abbau von Reserven für sinnvolle Projekte.

Für das kommende Jahr sind Nettoinvestitionen von CHF 1,309 Mio. eingeplant – etwas höher als die interne Zielmarke, jedoch aus gutem Grund. Zwei Projekte sind besonders dringlich: Die sanitären Anlagen in der Turnhalle sind sanierungsbedürftig und drohen bei weiterem Aufschub zu teuren Folgeschäden zu führen. Ebenfalls im Fokus steht das Reservoir Hägni, dessen Beschichtung an diversen Stellen erhebliche Alterungserscheinungen zeigt. Beide Projekte dienen der Sicherstellung von Hygiene, Zuverlässigkeit und effizienter Wasser- und Gebäudenutzung – zentrale Voraussetzungen für ein attraktives und sicheres Gemeindeleben.

Der Steuerfuss wird 2026 unverändert bei 3,7 Einheiten liegen. Damit bleibt Bühler im kantonalen Vergleich attraktiv – eine Strategie, von der Bevölkerung wie auch potenzielle Neuzuzüger:innen profitieren. Der tiefere Steuerfuss entlastet nicht nur die Haushalte, sondern stärkt auch die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinde.

Angesichts wachsender Vorgaben von Kanton und Bund werden die Handlungsspielräume für die Gemeinde kleiner. Dennoch bleibt der Gemeinderat seiner Strategie treu, Bühler kulturell, sozial und finanziell attraktiv zu halten. Die Finanzplanung ist ein fortlaufender Optimierungsprozess, bei dem sowohl altbewährte Teams als auch frische Impulse gefragt sind. Die enge Zusammenarbeit mit den Kommissionen und der FISKO bringt dabei wichtige Empfehlungen ein. Die FISKO selbst bestätigt dem Budget 2026 eine realistische Einschätzung und empfiehlt dessen Genehmigung.

Im Schulbereich werden vor allem die integrativen Angebote gestärkt und der Ersatz von Schulmobiliar 2026 ausgesetzt. Die Oberstufe profitiert von geringeren Kosten und stabilen Schülerzahlen, und das Altersheim arbeitet weiter an seiner Attraktivität als Arbeitgeberin und an der Modernisierung der administrativen Abläufe. Ebenso stehen wichtige Bauvorhaben wie die Sanierung von Bodenbelägen und der Ersatz der Lichtanlage im Schulhaus sowie Arbeiten am Schützenhaus an. Die Jugendarbeit und gesellschaftliche Projekte werden weitergeführt, ebenso wie Massnahmen in der Abfall- und Abwasserbewirtschaftung, Raumplanung und Standortförderung.

Alle Interessierten sind zur öffentlichen Orientierungsversammlung am Freitag, 21. November 2025 um 19.30 Uhr im forum55 eingeladen. Dort informiert der Gemeinderat detailliert über den Voranschlag, geplante Investitionen und die Strategie für die kommende Legislatur.

Mit dem aktuellen Voranschlag zeigt sich Bühler erneut als zukunftsorientierte und lebenswerte Gemeinde, in der sowohl auf solide Finanzen als auch auf eine nachhaltige Entwicklung geachtet wird.

 

Vorzeitige Ergänzungswahl vom 30. November 2025

Nach dem Rücktritt während des Amtsjahres von Rolf Walser aus dem Gemeinderat blieb ein Sitz bis dato vakant.

Nun stellt sich Philip Pradella, Steigstrasse 62, 9055 Bühler, Holzbauingenieur, zur Wahl. Dafür kann für die restliche Amtsdauer bis 31. Mai 2027 eine vorzeitige Ergänzungswahl vorgenommen werden.

Gemäss Art. 41 des kantonalen Gesetzes über die politischen Rechte entscheidet der Gemeinderat, ob eine vorzeitige Ergänzungswahl durchzuführen ist. Da sich Philip Pardella gemeldet hat und die laufenden Projekte weiter vorangetrieben werden und die bisherigen Gemeinderäte entlastet werden sollen, erachtet es der Gemeinderat Bühler als sinnvoll, die Ersatzwahl am 30. November 2025 durchzuführen. In den Abstimmungsunterlagen wird ein amtlicher leerer Wahlzettel beigelegt, diesen können Sie für die Wahl des neuen Gemeinderatmitglieds verwenden. Um richtig zu wählen, schreiben Sie bitte den Nachnamen, den Vornamen, den Wohnort oder den Beruf von Hand auf den Wahlzettel.

 

Kenntnisnahmen

Aufsichtsrechtliche Prüfung Zivilstandsamt

Jedes zweite Jahr findet eine aufsichtsrechtliche Prüfung des Zivilstandsamtes statt. Mit Freude nimmt der Gemeinderat Bühler zur Kenntnis, dass Karin Forrer und Rebekka Benz sich durch eine vorausschauende und kundenorientierte Arbeit hinsichtlich der Registerführung und der Qualitätsanforderungen von Personenbeurkunden auszeichnen. Aufgrund der erfolgten Prüfung wird die Führung des Zivilstandsamtes Mittelland Appenzell A.Rh. insgesamt als sehr gut beurteilt.

Die gesetzlichen Vorgaben und Bestimmungen stellen sich zunehmend komplexer und umfangreicher dar. Insbesondere in Bezug auf die Personenbeurkundungen obliegt den Mitarbeiterinnen eine hohe Verantwortung. Der Gemeinderat ist stolz zwei ausgewiesene Fachfrauen im Team zu haben und er bedankt sich herzlich für die geleistete Arbeit.